1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,480 --> 00:00:22,480
[زمجرة النمر]
3
00:00:24,520 --> 00:00:27,440
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون نمرًا.
4
00:00:27,960 --> 00:00:29,200
-[إيما] أوه...
-[زمجرة]
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,840
[إيما] عفوا! انا ذاهب للاتصال
هذا الصغير تيلي.
6
00:00:35,600 --> 00:00:37,760
[إيما] يريد أشبال النمور الذهاب للاستكشاف.
7
00:00:37,840 --> 00:00:40,400
ولكن في عمر شهر واحد، لا يكون الأمر سهلاً.
8
00:00:40,480 --> 00:00:41,760
[موسيقى مرحة]
9
00:00:41,840 --> 00:00:43,760
[الهدر]
10
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
[إيما] لحسن الحظ، ماما كيرا
يأتي للإنقاذ.
11
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
[أنين]
12
00:00:51,360 --> 00:00:53,120
[هدير]
13
00:00:54,600 --> 00:00:55,560
[إيما] أوه!
14
00:00:56,920 --> 00:00:58,120
[هدير]
15
00:00:58,400 --> 00:00:59,680
[أنين]
16
00:01:01,200 --> 00:01:02,960
[هدير]
17
00:01:05,440 --> 00:01:07,160
[تيم] يحاول تيلي التسلق.
18
00:01:07,240 --> 00:01:10,000
ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فيمكن لأمها المساعدة.
19
00:01:11,320 --> 00:01:12,160
[تيلي يتذمر]
20
00:01:13,400 --> 00:01:14,920
[إيما] أليس هذا مؤلمًا؟
21
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
[تيم] لا تقلقي، إيما.
22
00:01:16,280 --> 00:01:19,400
تحمل أمهات النمور دائمًا أشبالها
بأفواههم.
23
00:01:19,480 --> 00:01:20,960
[الهدر]
24
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
[إيما] توقفي عن هزها يا تيلي.
25
00:01:24,560 --> 00:01:27,040
[تيلي الهدر]
26
00:01:27,680 --> 00:01:29,200
[تيم وإيما يضحكون]
27
00:01:30,360 --> 00:01:32,080
[الهدر]
28
00:01:35,880 --> 00:01:38,080
[موسيقى خفيفة]
29
00:01:42,760 --> 00:01:46,280
[تتنهد إيما]
أن تكون أمًا نمرًا هو عمل شاق.
30
00:01:46,920 --> 00:01:48,800
[مواء أشبال النمور]
31
00:01:50,840 --> 00:01:51,720
[تتنهد كيرا]
32
00:01:51,800 --> 00:01:53,480
[موسيقى خفيفة]
33
00:01:53,560 --> 00:01:56,760
[إيما] الأشبال كبيرة بما يكفي الآن
للذهاب في مغامرة.
34
00:01:57,640 --> 00:01:59,360
[تيم] في الواقع، إنهم يتحركون.
35
00:01:59,440 --> 00:02:02,600
تقوم كيرا بتغيير أوكارها بانتظام
لإخفاء صغارها.
36
00:02:03,760 --> 00:02:04,680
[هدير]
37
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
[إيما] أوه، شاهد
إلى أين أنت ذاهب يا تيلي.
38
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
[هدير]
39
00:02:15,280 --> 00:02:17,960
[إيما] يبدو أنهم دائمًا
لإيجاد طريقة للعب.
40
00:02:19,480 --> 00:02:21,560
-[تيم] "ما هذا الشيء؟"
-[زمجرة]
41
00:02:22,480 --> 00:02:23,880
[موسيقى هادئة]
42
00:02:24,880 --> 00:02:27,520
[إيما] اعتقدت أن القطط تكره الماء.
43
00:02:27,600 --> 00:02:28,440
[تيم] نعم.
44
00:02:28,520 --> 00:02:31,640
باستثناء النمور والنمور.
إنهم يحبون الاستحمام.
45
00:02:31,720 --> 00:02:34,880
[إيما] <ط> مم. هذا شعور جيد.
46
00:02:38,400 --> 00:02:39,880
[الهدر]
47
00:02:51,640 --> 00:02:53,240
[تيم يضحك]
فوهة، فوهة.
48
00:02:53,960 --> 00:02:55,560
[موسيقى هادئة]
49
00:02:59,000 --> 00:03:00,280
[زفير النمر]
50
00:03:00,800 --> 00:03:01,880
[النقيق]
51
00:03:03,360 --> 00:03:05,000
[إيما] هل هذا تيلي؟
52
00:03:05,080 --> 00:03:06,200
[تيم] بالتأكيد.
53
00:03:06,280 --> 00:03:08,200
إنها تعيش بمفردها الآن.
54
00:03:11,800 --> 00:03:15,120
حتى عندما تتساقط الثلوج،
عليها أن تلتقط طعامها بنفسها.
55
00:03:16,360 --> 00:03:19,720
[إيما] لو كنت نمرًا،
سأكون محترفًا في الصيد.
56
00:03:21,400 --> 00:03:22,760
[شخير الغزلان]
57
00:03:22,840 --> 00:03:24,320
[موسيقى متوترة]
58
00:03:27,760 --> 00:03:29,600
[هدير]
59
00:03:32,080 --> 00:03:33,600
[النقيق]
60
00:03:34,320 --> 00:03:36,920
[إيما] بررر. لابد أنها باردة.
61
00:03:38,920 --> 00:03:40,880
[الصيحات]
62
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
[موسيقى هادئة]
63
00:03:45,680 --> 00:03:47,000
[شخير]
64
00:03:47,840 --> 00:03:50,200
[إيما] مرحبًا، السيد بور. سكيدادل!
65
00:03:50,280 --> 00:03:54,240
[إيما] إذا لم يكن تيلي جائعًا،
ليس لديه ما يخشاه.
66
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
[شخير]
67
00:03:56,360 --> 00:03:58,720
[إيما] بالتأكيد. لكن الأمان أفضل من الأسف.
68
00:03:58,800 --> 00:04:03,080
[تيم] يمكن للنمور تناول وجبة ضخمة.
ومن ثم قضاء بضعة أيام دون تناول الطعام.
69
00:04:03,160 --> 00:04:07,360
[إيما] نظرًا لعدم وجود ثلاجة لديهم،
فهم يحبون تناول لحومهم على الفور.
70
00:04:11,200 --> 00:04:13,680
أوه، هل هؤلاء أطفال تيلي؟
71
00:04:13,760 --> 00:04:17,079
[إيما] نعم. الآن هي واحدة
الذي كفوفها ممتلئة.
72
00:04:17,160 --> 00:04:19,800
[موسيقى خفيفة]
73
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
[هدير]
74
00:04:29,240 --> 00:04:31,960
[تيم] ليس من السهل السير في هذه الأشياء.
75
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
[هدير]
76
00:04:50,480 --> 00:04:51,440
محظوظ.
77
00:04:51,520 --> 00:04:55,480
[إيما] بفضل فراءها،
يمكنهم اللعب في الثلج طوال اليوم.
78
00:04:55,560 --> 00:04:58,120
[تيم] لكنهم لا يستطيعون الابتعاد كثيرًا
من والدتهم.
79
00:04:58,200 --> 00:05:00,640
إنها تراقبهم عن كثب.
80
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
[إيما] طالما بقوا
بعيدًا عن المشاكل،
81
00:05:06,160 --> 00:05:07,560
يمكن لتيلي الاسترخاء.
82
00:05:07,640 --> 00:05:09,440
[موسيقى خفيفة]
83
00:05:25,080 --> 00:05:27,360
-[تيم] وداعا، تيلي والأشبال.
-[شخير النمر]
84
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
[موسيقى خفيفة]
85
00:05:31,960 --> 00:05:35,720
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون قرد المكاك الياباني.
86
00:05:36,440 --> 00:05:39,280
[تيم] يبدو مريحًا بين ذراعي والدته.
87
00:05:41,920 --> 00:05:44,440
إذن، ماذا ستسميهم يا إيما؟
88
00:05:44,840 --> 00:05:49,280
[إيما] سأدعو هذا الصغير كاساكي
وأمه ماماكا.
89
00:05:49,360 --> 00:05:50,240
[زقزقة العصافير]
90
00:05:50,840 --> 00:05:51,960
[نعيق]
91
00:05:52,080 --> 00:05:53,440
[تيم] تلك أسماء رائعة.
92
00:05:53,520 --> 00:05:56,440
إنها مثالية
لعائلة لطيفة ومحبوبة.
93
00:05:58,000 --> 00:05:59,720
[ثرثرة]
94
00:06:02,120 --> 00:06:04,360
[موسيقى مرحة]
95
00:06:18,800 --> 00:06:21,240
[تستمر الموسيقى المرحة]
96
00:06:23,600 --> 00:06:25,160
[ثرثرة]
97
00:06:27,200 --> 00:06:30,080
[تيم] كاساكي يفعل كل شيء
كما تفعل والدته.
98
00:06:30,160 --> 00:06:32,080
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، تقريبًا.
99
00:06:32,160 --> 00:06:34,560
[إيما] أشاهد ماما
هي أفضل طريقة للتعلم.
100
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
[الشخير]
101
00:06:38,160 --> 00:06:40,360
-[ثرثرة]
-[شخير]
102
00:06:40,800 --> 00:06:44,040
[إيما] "القيلولة مملة.
ماذا هناك لتفعله؟"
103
00:06:44,120 --> 00:06:46,480
[موسيقى مرحة]
104
00:06:49,040 --> 00:06:50,760
[إيما] "أوه، أعرف."
105
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
[ثرثرة]
106
00:07:02,800 --> 00:07:04,920
[تيم يضحك]
إنه قرد صغير ذكي.
107
00:07:07,720 --> 00:07:09,480
[موسيقى هادئة]
108
00:07:09,560 --> 00:07:10,720
[صراخ]
109
00:07:11,640 --> 00:07:14,200
[إيما] ياي! يوم الشاطئ لكازاكي!
110
00:07:14,280 --> 00:07:15,960
[موسيقى هادئة]
111
00:07:19,360 --> 00:07:21,400
[تيم] لا يحتاج إلى وضع واقي الشمس
112
00:07:21,480 --> 00:07:24,320
لكنه يحتاج إلى السماح لأمه
افحصه بحثًا عن البراغيث.
113
00:07:24,400 --> 00:07:27,600
[إيما] قل وداعًا
لجميع تلك الأخطاء المزعجة.
114
00:07:30,480 --> 00:07:31,880
[موسيقى هادئة]
115
00:07:34,240 --> 00:07:35,120
[ثرثرة]
116
00:07:35,640 --> 00:07:37,960
[إيما] حسنًا، سيستغرق هذا وقتًا طويلاً.
117
00:07:38,760 --> 00:07:40,800
[تيم] قد تشعر بهذه الطريقة
118
00:07:40,880 --> 00:07:44,040
لكنه وقت الترابط الثمين
لكاساكي وأمه.
119
00:07:44,120 --> 00:07:45,840
[ثرثرة]
120
00:07:46,960 --> 00:07:49,440
[ثرثرة قرود المكاك اليابانية]
121
00:07:52,240 --> 00:07:53,200
[إيما] مرحبًا تيم.
122
00:07:53,280 --> 00:07:56,560
<ط>هل كاساكي كبيرة بما فيه الكفاية
أن تتسلق على طول تلك المنحدرات؟
123
00:07:57,160 --> 00:07:59,640
[تيم] فقط إذا سمحت ماماكا بذلك.
124
00:08:01,560 --> 00:08:03,240
[موسيقى هادئة]
125
00:08:08,920 --> 00:08:10,960
[إيما] مهلًا، ماذا تفعل؟
126
00:08:12,840 --> 00:08:15,000
[تيم] إنها تبحث
للوجبات الخفيفة في الماء.
127
00:08:15,840 --> 00:08:17,440
[إيما تضحك]
هذا أنيق.
128
00:08:20,680 --> 00:08:21,600
[تيم] انظر!
129
00:08:21,680 --> 00:08:24,720
إنها تستخدم قدميها
مثل زوج آخر من الأيدي.
130
00:08:24,800 --> 00:08:26,200
هل يمكنك فعل ذلك يا إيما؟
131
00:08:26,280 --> 00:08:29,080
[إيما] لا. لكنني متأكد من أن كاساكي يستطيع ذلك.
132
00:08:29,160 --> 00:08:31,960
سوف يتعلم من خلال المشاهدة
والدته بالطبع.
133
00:08:35,400 --> 00:08:37,000
[موسيقى هادئة]
134
00:08:39,480 --> 00:08:41,720
[تيم] لديها الكثير لتعلمها إياه
135
00:08:41,799 --> 00:08:44,039
مثل كيفية العثور على الروبيان تحت هذه الصخور.
136
00:08:48,720 --> 00:08:49,800
[موسيقى غريبة]
137
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
[صراخ]
138
00:08:53,280 --> 00:08:54,800
[إيما] مستحيل!
139
00:08:54,880 --> 00:08:56,840
-هل يمكنهم صنع كرات الثلج؟
-[تيم] نعم.
140
00:08:56,920 --> 00:09:00,040
قرود المكاك اليابانية
تُعرف أيضًا باسم قرود الثلج.
141
00:09:00,120 --> 00:09:02,400
يمكنهم العيش في درجة حرارة تقل عن 20 درجة مئوية.
142
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
[إيما] قف!
وهذا أكثر برودة من مُجمدنا.
143
00:09:04,880 --> 00:09:06,040
[ثرثرة]
144
00:09:06,480 --> 00:09:09,960
[إيما] هل يأكل اللحاء بسبب؟
ليس هناك فاكهة للأكل في الشتاء؟
145
00:09:10,040 --> 00:09:11,080
[تيم] هذا صحيح.
146
00:09:11,160 --> 00:09:14,080
لكنهم أيضًا يستدينون
للجذور واليرقات.
147
00:09:14,160 --> 00:09:16,280
إنها حيوانات آكلة اللحوم في نهاية المطاف.
148
00:09:19,120 --> 00:09:21,200
[إيما] لننطلق جميعًا!
149
00:09:21,280 --> 00:09:23,960
[تيم] لا حاجة لعربة أطفال لكاساكي.
150
00:09:27,280 --> 00:09:30,160
[موسيقى خفيفة]
151
00:09:36,600 --> 00:09:37,440
[إيما] بررر.
152
00:09:37,520 --> 00:09:40,000
لا بد أن أقدامهم أصبحت باردة جدًا.
153
00:09:40,080 --> 00:09:41,240
[ثرثرة]
154
00:09:41,320 --> 00:09:42,800
[إيما] إلى أين هم ذاهبون؟
155
00:09:42,880 --> 00:09:45,520
[تيم] تا دا! مرحبًا بكم في الينابيع الساخنة.
156
00:09:45,600 --> 00:09:48,040
المكان المثالي لقضاء يوم سبا للقرد.
157
00:09:48,120 --> 00:09:49,440
[إيما] لو كنت قرد المكاك،
158
00:09:49,520 --> 00:09:52,320
<ط> أنا أحب أن تكبب
في حوض الاستحمام الساخن مع ماما.
159
00:09:53,240 --> 00:09:56,080
<ط> ط ط ط. هذا شعور جميل.
160
00:09:56,160 --> 00:09:57,760
[تيم] حان وقت الراحة.
161
00:09:57,840 --> 00:09:59,680
[ثرثرة]
162
00:10:00,960 --> 00:10:02,760
[موسيقى هادئة]
163
00:10:12,280 --> 00:10:15,200
[إيما] ألا يصابوا بالبرد
متى يتركون الماء؟
164
00:10:15,280 --> 00:10:17,600
[تيم] فروهم السميك يبقيهم دافئين.
165
00:10:17,680 --> 00:10:21,120
في الواقع، إنهم لا يشعرون حتى
الفرق في درجات الحرارة.
166
00:10:24,680 --> 00:10:26,840
[موسيقى هادئة]
167
00:10:28,960 --> 00:10:30,400
[الثرثرة]
168
00:10:30,840 --> 00:10:32,920
[إيما] حسنًا، استمتعي يا كاساكي والأصدقاء.
169
00:10:33,000 --> 00:10:34,560
أراكما لاحقًا يا رفاق!
170
00:10:36,280 --> 00:10:38,280
[موسيقى خفيفة]
171
00:10:39,360 --> 00:10:42,240
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون أرنبًا.
172
00:10:42,320 --> 00:10:43,480
[الغربان]
173
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
-[تيم] أرنب أوروبي.
-[صرير]
174
00:10:48,200 --> 00:10:50,920
[إيما] ما الذي تبحث عنه؟
هل أخفت شيئا؟
175
00:10:51,360 --> 00:10:53,040
[تيم] إنها تتحقق من أدواتها.
176
00:10:53,120 --> 00:10:54,160
[حفيف]
177
00:10:59,280 --> 00:11:00,440
[صرير]
178
00:11:02,240 --> 00:11:07,280
[إيما] أوه، حلوة جدًا.
سأدعوه مارتن.
179
00:11:08,000 --> 00:11:09,880
إنه نائم بسرعة.
180
00:11:09,960 --> 00:11:11,080
[صرير]
181
00:11:11,720 --> 00:11:13,560
[تيم] في الأيام القليلة الأولى،
182
00:11:13,640 --> 00:11:17,480
لا يستطيع صغار الأرانب فتح أعينهم
أو يرفعوا آذانهم.
183
00:11:18,840 --> 00:11:20,560
[موسيقى خفيفة]
184
00:11:25,200 --> 00:11:26,440
[صرير]
185
00:11:30,600 --> 00:11:33,920
[إيما] كل هؤلاء الجميلات يفعلن ذلك
هو شرب الحليب والنوم.
186
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
[تيم] بالضبط.
187
00:11:35,280 --> 00:11:37,480
يظلون دافئين في جحر التعشيش.
188
00:11:37,560 --> 00:11:38,600
[إيما] ماذا؟
189
00:11:38,680 --> 00:11:40,080
[تيم] جحر التعشيش.
190
00:11:40,160 --> 00:11:42,000
إنه المكان الذي يولد فيه الأطفال.
191
00:11:42,080 --> 00:11:45,280
[صرير]
192
00:11:45,360 --> 00:11:47,400
[تيم يضحك]
وقت الاستحمام.
193
00:11:47,920 --> 00:11:49,640
[استنشاق]
194
00:11:52,840 --> 00:11:55,760
[إيما] انظر، تيم.
لديهم بالفعل أسنان صغيرة.
195
00:11:58,600 --> 00:12:00,840
-[إيما] حسنًا. انطفأ الضوء.
-[صرير]
196
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
[موسيقى مرحة]
197
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
[صرير]
198
00:12:09,440 --> 00:12:12,520
[إيما] صنعتها ماما
بطانية ناعمة ومريحة.
199
00:12:12,880 --> 00:12:14,240
[صرير]
200
00:12:15,360 --> 00:12:17,040
[حفيف]
201
00:12:18,400 --> 00:12:20,680
[تيم] أطفالها الصغار مخفيون جيدًا.
202
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
[صرير الباب]
جلالة الملك؟
203
00:12:24,760 --> 00:12:26,040
[شاذ]
204
00:12:26,120 --> 00:12:26,960
مم-هم.
205
00:12:27,040 --> 00:12:28,560
[زقزقة العصافير]
206
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
[إيما] رائع!
207
00:12:30,840 --> 00:12:33,960
<ط> يمكنهم توجيه آذانهم
ويفتحون أعينهم الآن.
208
00:12:34,040 --> 00:12:37,600
[تيم] عمرهما عشرة أيام،
ولديهم فرو طويل رقيق.
209
00:12:37,920 --> 00:12:40,240
[إيما] إنها مجرد نسخ مصغرة من ماما.
210
00:12:40,960 --> 00:12:42,240
[الشخير]
211
00:12:42,920 --> 00:12:46,200
[إيما] هذه الكتل الكسولة
لا تتوقف عن النوم أبدًا.
212
00:12:46,280 --> 00:12:49,720
[تيم] يحتاج الأطفال إلى الكثير من النوم.
وهذا ما يساعدهم على النمو.
213
00:12:52,960 --> 00:12:54,640
[صرير]
214
00:12:56,480 --> 00:12:57,840
[استنشاق]
215
00:12:59,400 --> 00:13:01,440
[إيما] أوه، الباب مفتوح اليوم.
216
00:13:01,880 --> 00:13:04,320
[تيم] أمي تشجعهم
للذهاب للخارج.
217
00:13:05,400 --> 00:13:08,200
[إيما] يبدو مثل مارتن
هو الأكثر فضولاً.
218
00:13:08,680 --> 00:13:10,960
[تيم] لا تستطيع الأرانب الرؤية جيدًا
219
00:13:11,040 --> 00:13:13,160
لذلك تركوا أنوفهم تقود الطريق.
220
00:13:13,240 --> 00:13:14,800
[استنشاق]
221
00:13:16,640 --> 00:13:19,840
[إيما] "هيا أيها الصغار.
فلنخرج."
222
00:13:20,960 --> 00:13:23,360
هناك الكثير من الروائح التي يمكنك اكتشافها.
223
00:13:27,960 --> 00:13:30,080
[تيم] والكثير من النباتات اللذيذة التي يمكنك تناولها.
224
00:13:30,560 --> 00:13:33,400
[تيم] الأرانب لديها مثل هذا
حاسة التذوق المتطورة.
225
00:13:33,480 --> 00:13:38,280
يمكنهم معرفة الفرق
بين المر والحلو والمالح والحامض.
226
00:13:40,520 --> 00:13:42,680
[صرير]
227
00:13:42,760 --> 00:13:44,400
[مضغ]
228
00:13:45,720 --> 00:13:47,680
[موسيقى خفيفة]
229
00:13:51,640 --> 00:13:53,880
[إيما] ويأكلون ويشمون بعضهم البعض.
230
00:13:54,320 --> 00:13:56,360
[تيم] هذه هي الطريقة التي يدركون بها
بعضهم البعض
231
00:13:56,440 --> 00:13:58,400
وتخمين عمر وجنس بعضهم البعض.
232
00:13:58,480 --> 00:14:00,520
[إيما] هذا مضحك.
[يضحك]
233
00:14:02,880 --> 00:14:05,120
[مضغ]
234
00:14:07,440 --> 00:14:10,880
[إيما] أوه، صديق! إنه طويل جدًا.
235
00:14:10,960 --> 00:14:12,480
[صوت الرعد]
236
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
[صرير]
237
00:14:18,880 --> 00:14:19,880
[طقطقة المطر]
238
00:14:20,640 --> 00:14:22,560
[تيم] السماء تمطر بالخارج.
239
00:14:23,120 --> 00:14:26,080
[إيما] إنهم بالداخل،
وما زالوا يتبللون.
240
00:14:26,440 --> 00:14:29,600
[تيم] لا تقلقي، إيما.
فرائها الكثيف يحميها.
241
00:14:31,800 --> 00:14:32,960
[صرير]
242
00:14:35,480 --> 00:14:38,440
[إيما] "حسنًا، أنا أحب الرائحة
من العشب الرطب."
243
00:14:40,520 --> 00:14:41,920
[صوت الرعد]
244
00:14:46,520 --> 00:14:50,960
[إيما] لو كنت أرنبًا،
كنت ألعب تحت المطر طوال اليوم.
245
00:14:51,040 --> 00:14:52,920
[موسيقى حية]
246
00:14:57,000 --> 00:15:00,680
[تيم يضحك]
ليس الجميع متحمسين مثل مارتن.
247
00:15:02,520 --> 00:15:04,680
[موسيقى هادئة]
248
00:15:08,480 --> 00:15:09,320
[صرير]
249
00:15:09,400 --> 00:15:11,080
[ثغاء الماعز]
250
00:15:11,160 --> 00:15:13,520
[تيم] <ط> انظروا! لديهم بعض الجيران الجدد.
251
00:15:13,600 --> 00:15:15,120
احترس من تلك الحوافر.
252
00:15:15,200 --> 00:15:17,640
[ثغاء الماعز]
253
00:15:17,720 --> 00:15:20,440
[إيما] هذا كل شيء، مارتن.
ابتعد عن هناك.
254
00:15:21,400 --> 00:15:23,080
[موسيقى خفيفة]
255
00:15:25,000 --> 00:15:27,480
[تيم يضحك]
التوقيت هو كل شيء.
256
00:15:28,360 --> 00:15:30,320
[ثغاء الماعز]
257
00:15:32,160 --> 00:15:33,080
[صرير]
258
00:15:39,240 --> 00:15:41,520
[إيما] أتمنى لك صيفًا رائعًا يا مارتن.
259
00:15:42,320 --> 00:15:44,120
[موسيقى خفيفة]
260
00:15:45,680 --> 00:15:48,840
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون كنغرًا.
261
00:15:48,920 --> 00:15:50,760
[تيم] إذن ستعيش في أستراليا.
262
00:15:52,240 --> 00:15:55,800
[إيما] مهلا، بطنها يهتز.
أراهن أن هناك طفلًا هناك.
263
00:15:55,880 --> 00:16:00,120
[تيم] أنت على حق. الكنغر الأم
يحفر حفرة لإبقائهما باردين.
264
00:16:00,880 --> 00:16:02,600
[موسيقى هادئة]
265
00:16:09,680 --> 00:16:14,480
[إيما] أوه، مرحبًا.
سأتصل بك... جوي.
266
00:16:14,560 --> 00:16:17,120
[تيم] عمره ثلاثة أشهر،
واليوم هو اليوم الأول
267
00:16:17,200 --> 00:16:19,360
لقد طأطأ رأسه
من حقيبة أمه.
268
00:16:22,840 --> 00:16:25,200
[إيما] رائع. إنهم يداعبون بعضهم البعض.
269
00:16:28,080 --> 00:16:30,120
[موسيقى هادئة]
270
00:16:33,840 --> 00:16:37,920
[تيم] حتى عندما يحين وقت الاستحمام،
لا يزال جوي في الحقيبة.
271
00:16:40,080 --> 00:16:43,280
[إيما] تيم، هل يعيشون
مع هذه الطيور ذات المظهر المضحك؟
272
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
[تيم] هذه عائلة من الإيمو.
273
00:16:45,240 --> 00:16:47,880
إنها طيور لا تطير
المتعلقة بالنعام.
274
00:16:48,400 --> 00:16:51,240
<ط> منذ الكنغر
لدينا مثل هذه الأراضي الشاسعة،
275
00:16:51,320 --> 00:16:53,400
يعيشون بالقرب من جميع أنواع المخلوقات.
276
00:16:54,800 --> 00:16:57,120
[موسيقى خفيفة]
277
00:17:03,440 --> 00:17:05,000
[تيم] هل رأيت ذلك يا إيما؟
278
00:17:05,079 --> 00:17:08,599
مخالبها الأمامية لها مخالب خاصة
لانتزاع الأوراق.
279
00:17:09,839 --> 00:17:13,720
[إيما] العيش في كيس الكنغر
يجب أن تكون مريحة للغاية.
280
00:17:14,359 --> 00:17:15,640
[موسيقى خفيفة]
281
00:17:18,960 --> 00:17:20,680
[موسيقى حية]
282
00:17:20,760 --> 00:17:23,359
[إيما] أليس كبيرًا بعض الشيء
أن تكون في حقيبتها؟
283
00:17:23,760 --> 00:17:25,040
[تيم] إنه بالتأكيد كذلك.
284
00:17:25,400 --> 00:17:28,040
يزن الآن تسعة أرطال كاملة.
285
00:17:28,119 --> 00:17:29,960
سيتعين عليه الخروج قريبًا.
286
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
انظر!
287
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
والدته تساعده
عن طريق خفض نفسها.
288
00:17:41,400 --> 00:17:43,080
[تيم وإيما] عمل رائع.
289
00:17:45,360 --> 00:17:47,200
[موسيقى حية]
290
00:17:47,760 --> 00:17:50,160
[تيم] الأمر ليس سيئًا للغاية في الخارج،
أليس كذلك جوي؟
291
00:17:50,240 --> 00:17:51,960
-[يعطس]
-[تيم وإيما] جيسوندهيت!
292
00:17:53,680 --> 00:17:56,600
[تيم] هذا هو أقدم كنغر
من العشيرة.
293
00:17:56,680 --> 00:17:58,600
-إنه قائدهم.
-[يعطس]
294
00:17:58,680 --> 00:18:01,080
[إيما] يقول سايمون، "اخدش هذه الحكة."
295
00:18:09,760 --> 00:18:11,160
[تيم] شاهد هذا.
296
00:18:11,240 --> 00:18:14,760
<ط> والدة جوي تعلمه
ليبقى هادئًا من خلال لعق فروه.
297
00:18:16,040 --> 00:18:17,560
[موسيقى حية]
298
00:18:19,880 --> 00:18:21,400
[إيما] إنه وقح جدًا.
299
00:18:21,480 --> 00:18:23,800
يفضل أن يترك ماما تقوم بكل أعمال التنظيف.
300
00:18:30,440 --> 00:18:33,720
[تيم] في الوقت الحالي، قفزات جوي
لا تزال صغيرة جدًا.
301
00:18:33,800 --> 00:18:37,880
ولكن عندما يصبح شخصًا بالغًا، سيكون قادرًا على ذلك
للقفز بقدر تسعة أمتار.
302
00:18:38,320 --> 00:18:40,040
[إيما] يبدو أن هناك شخصًا خجولًا بعض الشيء.
303
00:18:40,120 --> 00:18:41,560
[تيم يضحك]
نعم.
304
00:18:45,920 --> 00:18:47,640
<ط> صيحة! يدخل.
305
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
[الصيحات]
306
00:18:55,440 --> 00:18:57,960
[إيما] الإجمالي!
هل يقبلون الفم؟
307
00:18:58,040 --> 00:18:59,320
[تيم يضحك]
لا.
308
00:18:59,400 --> 00:19:03,120
<ط>جوي يشرب لعاب والدته
لأنه لا يوجد ماء حولها.
309
00:19:03,200 --> 00:19:06,480
يمكن لحيوانات الكنغر البالغة الذهاب
عدة أسابيع دون شرب،
310
00:19:06,560 --> 00:19:08,120
لكن الصغار لا يستطيعون ذلك.
311
00:19:08,480 --> 00:19:11,160
[إيما] عائلة الكنغر ذكية جدًا.
312
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
[تيم] في عمر سنة واحدة،
لا يزال جوي يشرب حليب أمه.
313
00:19:21,720 --> 00:19:23,120
[إيما] مستحيل!
314
00:19:23,200 --> 00:19:26,320
<ط>يزن 22 رطلاً
وما زال يرضع؟
315
00:19:30,800 --> 00:19:31,960
[استنشاق]
316
00:19:35,360 --> 00:19:37,040
[إيما] جوي، أنت كبير جدًا.
317
00:19:37,120 --> 00:19:39,520
لم يعد مكانك في حقيبة ماما بعد الآن.
318
00:19:40,560 --> 00:19:42,720
[موسيقى هادئة]
319
00:19:46,120 --> 00:19:47,200
[إيما تضحك]
320
00:19:50,920 --> 00:19:52,040
[صراخ الطيور]
321
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
-[شخير]
-[تيم] لقد كبر الآن.
322
00:19:54,760 --> 00:19:57,280
[إيما] مهلا! من يحاول هذا
لإيقاظه؟
323
00:19:57,360 --> 00:19:58,800
[تيم] أعتقد أنه يريد اللعب.
324
00:19:58,880 --> 00:19:59,920
[الهمهمات]
325
00:20:02,360 --> 00:20:03,840
[الشخير]
326
00:20:13,040 --> 00:20:14,960
[موسيقى حية]
327
00:20:18,200 --> 00:20:19,480
[إيما] إنهما يتشاجران.
328
00:20:19,920 --> 00:20:22,080
[تيم] نعم! الكنغر يحب الملاكمة.
329
00:20:22,160 --> 00:20:24,640
هذه هي الطريقة التي يتعلمون بها
للدفاع عن أنفسهم.
330
00:20:25,000 --> 00:20:29,200
[إيما] لو كنت كنغرًا،
سأكون بطلاً للملاكمة والقفز.
331
00:20:32,080 --> 00:20:33,280
[تيم] انطلق يا جوي!
332
00:20:35,480 --> 00:20:36,920
[إيما] نعم! لقد فاز!
333
00:20:40,880 --> 00:20:42,280
[تيم] حظًا أوفر في المرة القادمة.
334
00:20:43,920 --> 00:20:45,960
[إيما] أراك لاحقًا أيها الكنغر!
335
00:20:47,560 --> 00:20:49,760
[إغلاق تشغيل الموسيقى]